丹尼尔85岁，丧偶，在养老院里独居。美国没有实验海内那样严酷的断绝政策，家人朋侪之间照旧可以自在走动，但养老院破例。为了掩护老人的康健，养老院不许老人出门，也不让亲朋看望。丹尼尔整天单独待在房间里，一日三餐由事情职员送来，放下就走，难过有小我私家可以说语言。他原来有烦闷症，无锡养老院孤单、寥寂加剧了他的病情，每每整夜失眠。
  疫情时期环球大多推行交际断绝，这对付丧偶、独居老人是个尤为严厉的磨练。我的不停康健、喜乐的父亲呈现了头晕、噩梦、感情低迷等症状，影象力、反响和表达本领都显着降落。我苦于滞留美国，无法返国伴随他，只能老吾老以及人之老，盼望使用本身的生理征询技能资助到像他那样的老人。恰好留门生朋侪小安找到我，盼望我可以陪美国老人丹尼尔谈天，每周一个小时左右。我立即允许了。
  第一次攀谈，他同我聊起了本身和中国的渊源：他曾作为美国击剑队锻练，与中国锻练和运发动打仗过。他晓得我和良人都做翻译，兴高采烈地同我谈起《奥德赛》的新版英译本，盛赞这是最好的英译本，问我有没有中文版。第二次攀谈时，得知他曾经为我们订购了一本。
  婚姻、家庭、后代是最具配合性的话题。丹尼尔有一个漫长而甘美的婚姻，和夫人育有两个女儿、一个儿子，后代都很良好。夫人前些年逝世后，他至今没有从丧妻之痛中规复过去，因而患上了重度烦闷症，不停服用抗烦闷药。
  丹尼尔85岁，丧偶，在养老院里独居。美国没有实验海内那样严酷的断绝政策，家人朋侪之间照旧可以自在走动，但养老院破例。为了掩护老人的康健，养老院不许老人出门，也不让亲朋看望。丹尼尔整天单独待在房间里，一日三餐由事情职员送来，放下就走，难过有小我私家可以说语言。他原来有烦闷症，孤单、寥寂加剧了他的病情，每每整夜失眠。
  丹尼尔对人同等、开放，绝不以尊长自居，丝绝不介怀讨论本身的困扰、狐疑。他实验了我保举的正念呼吸，失眠有所恶化。
  有一天他报告我，别人生中另有末了一个题目没有办理：他历来没有学会惬意从容地担当称赞。原来，从小怙恃对他淡漠、苛刻，让他以为本身没什么好处。我感叹怙恃的负面评价可以怎样深远地影响一小我私家的自我认知，跟他分享了一个经典的中国式回应：那边那边。我报告他，传说一个外方翻译不知所云，按字面意思翻译成“where where”，闹了一个大笑话。老人家听了哈哈大笑。
  小安也先容中国留门生小云同丹尼尔谈天。小云正蒙受重度烦闷症的困扰，在跟我做医治。自从“了解”当前，小云就成了丹尼尔最大的挂念。他说：“她的形态令我心碎，我想为她提供一个可以靠着哭泣的肩膀。”小云病情的改进是他最开心的事，频频对我表现感谢——好像他是小云的家人。
  丹尼尔很体贴时势，他十分恶感川普总统，以为他的当局处置惩罚疫情很失败，担忧他下届连续中选，对子孙的将来形成更极重繁重的损伤。
  生理学研讨发明，富厚的交际对付老人的身心康健都很紧张。经过小云的先容，我已请求成为支持老人居野生老的公益构造Agingnext的意愿者，盼望孝敬本身菲薄的气力，也盼望学习怎样变老和陪老，并把得到的知识和履历办事于海内。
  固然实验了严酷的断绝，但养老院也并未完全成为净土。尤其是免费昂贵的养老院，由于薪水低，照顾护士职员每每在几野生老院兼职，很难包管不被熏染。丹尼尔的养老院属于中等偏上程度，有些照顾护士职员家庭生齿多，住房拥堵，老人们难免担忧他们会不会把疫情带出去。7月初，养老院摆设全体照顾护士职员做了病毒熏染测试，上一周，全体老人也终于做了渴望已久的测试。效果出来了，全体职员都是阴性，丹尼尔以为很荣幸。